Entenda o que significa L.A Noire.

Arte conceitual do jogo L.A Noire (imagem: Reprodução)

L.A todo mundo percebe pelo jogo que é Los Angeles, Noire deriva Noir que é típico de misturar exagero + cigarro + bebida + violência pastelão e clichê. Só que poucos sabem, que Noire (se pronúncia Nuár, e prolongar o ‘a’ como se fossem dois as) é uma palavra Francesa que tem a tradução de “Negro/Preto“.

Logo é Los Angeles Negra, ou pela tradução fiel ao contexto – “O lado negro de Los Angeles”.

Confiram mais novidades pelo Facebook do Mundo Pauta.