Quando uma vingança se torna uma tragédia fatal.

Mean Creek/Pacto Mortal (Foto: Reprodução)

Mean Creek.

Numa pequena cidade do estado de Oregon, Sam passa a ser constantemente ameaçado por um garoto da escola, o popular George. Mas Sam conta tudo ao irmão mais velho Rocky, que se junta aos seus melhores amigos para promover uma grande vingança. O filme foi lançado em 2004, dirigido/escrito por Jacob Aaron Estes e também conta com um elenco formado por Rory Culkin (Sam Merric), Ryan Kelley (Clyde), Scott Mechlowicz (Martini Blank) , Trevor Morgan (Rocky Merric), Josh Peck (George Tooney) e Carly Schroeder (Millie).

Uma curiosidade sobre a dublagem do título é que ela sofreu diversas modificações, por assim dizer, comum entre os países. No entanto no Brasil sem muitas explicações, para dizer, nenhuma por parte das emissoras eles modificaram de “Quase um segredo” para “Pacto Mortal” quando ainda em Portugal permaneceu sob todas as circunstâncias o nome de “Uma pequena vingança” quando o título original é “Mean Creek” em uma tradução literal significa “Sentidos na enseada” ou seja “Tudo acaba na praia” .

E no Brasil já existe outro filme com o nome “Pacto Mortal” que retrata um grupo de estudantes que na verdade são oferendas ao diabo, que foram consumados quando pequenos a serem ‘escravos’ da besta. No final sabemos que tudo acaba mal.